Перевод из школы в школу

Причины для перевода ребенка в другую школу

Согласно п.1 Приказа, причиной для перевода ребенка в другую школу для обучения может стать:

1. Инициатива родителей (законных представителей) несовершеннолетнего ребенка

2. Инициатива обучающегося, который достиг совершеннолетия

3. Когда исходное учреждение прекратило свою деятельность

  • приостановления или аннулирования лицензии организации
  • приостановления или лишения государственной аккредитации лицензии по соответствующей образовательной программе или когда истек срок действия государственной аккредитации по соответствующей программе образования

Чтобы перевести ребенка в другую школу, вам предстоит пройти два этапа: сначала отчисление с одного образовательного учреждения, а затем перевод в другое. Вы вправе осуществить перевод ребенка в любую общеобразовательную школу на ваш выбор, но не забывайте, что это будет возможно в том случае, если в школе имеются свободные места с учетом первоочередного зачисления в них граждан, проживающих на закрепленной за конкретной школой территорией. Об этом говорится в п.4 Порядка, утвержденного Минобрнауки Росии от 22.01.2014 №32.

Подача заявления на отчисление из школы

Заявление может быть подано самим учащимся, который уже достиг совершеннолетия или родителями (законными представителями) школьника, которому нет 18 лет. Заявление пишется на имя директора школы, в который ребенок учится. В нем должна быть следующая информация:

  1. ФИО школьника
  2. Класс и профиль обучения в случае его наличия
  3. Дата рождения
  4. Наименование школы, которая принимает учащегося. Если семья переезжает в другое место, указывается лишь населенный пункт, субъект РФ

Важно! В школе, помимо заявления, могут потребовать документ, подтверждающий факт принятия учащегося в другую школу. В данной ситуации можно представить письмо за подписью директора другого школьного учреждения, в котором подтвердили готовность принять ребенка на обучение в данную школу. Опираясь на указанное заявление, школа, из которой ребенок отчисляется, в течение 3-х дней, должна будет издать распорядительный акт об отчислении школьника в порядке перевода с указанием школы, которая его принимает на дальнейшее обучение (смотреть п.7 Порядка).

Какие документы необходимо предоставить в новую школу

Школьнику, достигшему совершеннолетия или родителям обучающегося, который еще не стал совершеннолетним, в принимающую школу следует представить следующий пакет документов (согласно п. 10 Порядка):

  • Заявление о зачислении обучающегося в школу, которая принимает ребенка в порядке перевода из предыдущей школы. Бумага пишется на имя директора школы, в которую будет переведен ребенок
  • Пакет документов, который был получен из школы, из которой учащийся был отчислен
  • Оригиналы документов, которые удостоверяют личность школьника, достигшего совершеннолетия или родителя (законного представителя) ученика, который еще не достиг совершеннолетия

Важно! Согласно п.9, в качестве основания для зачисления обучающегося в принимающую школу в связи с переводом ребенка из прежней школы, руководству запрещается требовать предоставления иных документов.

Внимательно изучите приказ руководителя школы (распорядительный акт образовательного учреждения) о том, что ребенок принимается в школу.

Директором школы, которая принимает ребенка, издается распорядительный акт в течение трех рабочих дней после того, как было принято заявление и пакет документов с указанием класса и даты зачисления.

Как перевести ребенка в другую школу?

Перевод ребенка в другую школу возможен в следующих случаях (п. 1 Порядка, утв. Приказом Минобрнауки России от 12.03.2014 N 177; ч. 9 ст. 34, п. п. 1, 3 ч. 2 ст. 61 Закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ):

  • по инициативе совершеннолетнего обучающегося или родителей (законных представителей) несовершеннолетнего обучающегося;
  • в случае прекращения деятельности исходной организации, аннулирования или приостановления лицензии, лишения или приостановления ее государственной аккредитации по соответствующей образовательной программе или истечения срока действия государственной аккредитации по соответствующей образовательной программе.

Перевод ребенка в другую школу состоит из двух этапов — отчисления из одной школы и приема в другую. Ребенка можно перевести в любую общеобразовательную школу, однако следует учитывать, что перевод возможен только при наличии в школе свободных мест с учетом приоритетного зачисления в них лиц, которые проживают на территории, закрепленной за конкретной школой (п. 4 Порядка, утв. Приказом Минобрнауки России от 22.01.2014 N 32).

Для перевода ребенка из одной школы в другую по инициативе обучающегося или его родителей рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.

Шаг 1. Обратитесь в администрацию новой школы и получите подтверждение того, что она примет ребенка на обучение

Для избежания сложностей, связанных с переводом ребенка в другую школу, перед отчислением ребенка из прежней школы договоритесь с руководителем принимающей школы о приеме. В подтверждение этого вы можете получить, например, письмо о возможности приема ребенка на обучение после отчисления из прежней школы за подписью директора и с печатью школы.

Шаг 2. Представьте заявление об отчислении ребенка в школу, в которой он обучается

Заявление подается совершеннолетним обучающимся или родителями (законными представителями) несовершеннолетнего на имя руководителя школы, в которой обучается ребенок.

В заявлении необходимо указать ФИО обучающегося, дату его рождения, класс и профиль обучения (при наличии), наименование принимающей школы (в случае переезда указывается только населенный пункт, субъект РФ) (п. 6 Порядка N 177).

Заявление о переводе может быть направлено в форме электронного документа с использованием сети Интернет (п. 5 Порядка N 177).

Примечание. Помимо заявления в школе могут потребовать документ, который подтверждает принятие ребенка в другую школу. В этом случае можно представить письмо за подписью директора другой школы, в котором подтверждается готовность принять ребенка на обучение в эту школу.

На основании указанного заявления школа, из которой ребенок отчисляется, в трехдневный срок издает распорядительный акт об отчислении обучающегося в порядке перевода с указанием принимающей школы (п. 7 Порядка N 177; ч. 4 ст. 61 Закона N 273-ФЗ).

В трехдневный срок после издания этого акта в школе выдадут также справку об обучении ребенка (ч. 5 ст. 61, ч. 12 ст. 60 Закона N 273-ФЗ).

Шаг 3. Заберите документы из школы, из которой отчислен ребенок

Школа должна выдать совершеннолетнему обучающемуся или родителям (законным представителям) несовершеннолетнего обучающегося следующие документы (п. 8 Порядка N 177):

  • личное дело обучающегося;
  • документы, содержащие информацию об успеваемости обучающегося в текущем учебном году (выписка из классного журнала с текущими отметками и результатами промежуточной аттестации), заверенные печатью исходной школы и подписью ее руководителя (уполномоченного им лица).

Шаг 4. Представьте документы в принимающую школу

Совершеннолетним обучающимся или родителями (законными представителями) несовершеннолетнего обучающегося в принимающую школу представляются (п. 10 Порядка N 177):

  • заявление о зачислении обучающегося в принимающую школу в порядке перевода из исходной школы.

Заявление пишется на имя руководителя школы, в которую переводится ребенок;

  • оригиналы документов, удостоверяющих личность совершеннолетнего обучающегося или родителя (законного представителя) несовершеннолетнего обучающегося;
  • документы, полученные в школе, из которой ребенок был отчислен.

Требование представления других документов в качестве основания для зачисления обучающихся в принимающую школу в связи с переводом из исходной организации не допускается (п. 9 Порядка N 177).

Шаг 5. Ознакомьтесь с распорядительным актом о приеме ребенка в школу

Распорядительный акт оформляется руководителем (уполномоченным им лицом) принимающей школы в течение трех рабочих дней после приема заявления и документов с указанием даты зачисления и класса (п. 11 Порядка N 177).

Полезная информация по вопросу

Официальный портал Мэра и Правительства Москвы — www.mos.ru

Основные причины перевода

Заботливые родители всегда замечают изменения в настроении детей, отказывающихся идти обучаться, и прилагают все условия для создания комфортных условий. По каким причинам чаще возникает необходимость смены заведения:

  1. Отсутствие в организации кружков, спортивных секций. При этом у ребенка имеется спортивный или творческий потенциал.
  2. Переполненный класс, учителя не способны уделять максимум внимания.
  3. Переезд на новое место жительства.
  4. В школе отсутствует углубленное изучение другого языка.
  5. Конфликтные ситуации со сверстниками.
  6. Прекращение работы учебных организаций.
  7. Недопонимание с учителями.

Совет. Для детей смена привычного окружения становится серьезным испытанием. Поэтому, перед тем как принять решение о переводе, психологи рекомендуют родителям взвесить все «за» и «против». И только после того, как уверенность в принятом решении 100%, можно заняться процедурой.

Как перевести ребенка в другую школу через «Госуслуги» – с чего начать?

Первоочередно необходимо подобрать на официальном сайте подходящую организацию. Все услуги доступны авторизованным пользователям. Процедуру регистрации можно сделать на портале Gosuslugi.ru. Чтобы создать учетные записи необходимо правильно заполнить указанные графы, включающие номер мобильного, место прописки, адрес электронной почты, ФИО, страховой номер личного счета, идентификационный код. Доступ к «Личному кабинету» откроется после подтверждения по емайл-почте или смс-сообщения.

Чтобы начать поиски подходящей организации, надо перейти в раздел «Образование». Здесь указываются ссылки сайтов школ по регионам (с адресом, номерами телефоном, подробной информацией). Это позволяет промониторить учебные заведения на предметы наличия свободных мест в классе.

Важная информация! Расставаться со старой школой стоит только тогда, когда через портал будет принято окончательное решение о зачислении учеников в классы нового заведения. Только после этого рекомендуется начинать собирать документы. Ответ приходит на протяжении 5-7 рабочих дней.

Для перевода необходимы такие бумаги:

  • справка о том, на протяжении какого времени ребенок обучался в предыдущей школе;
  • табель с текущими отметками, заверенный печатью и подписью руководителя;
  • медицинская карточка;
  • для учеников 9-11 классов – аттестат об общей образовании;
  • заявление опекунов (родителей) об отчислении.

После этого можно создать на портале государственных услуг учетную запись. Понадобится заполнить поля, в которых указывается имя, отчество, фамилия, как ребенка, так и родителя, принадлежности по родственной линии, место прописки, сведения из паспорта и свидетельства о рождении.

Иностранные граждане должны предоставить дополнительный документ, подтверждающий право на пребывание законных представителей детей пребывать на территории Российской Федерации.

Полезная информация. После выбора подходящей школы, рекомендуется перейти в раздел «Комментарии», и прочитать о заведении оставленные родителями учеников отзывы, пожелания, замечания.

Подача заявления в электронном виде

После выбора заявления и заполнения необходимых полей, остается только нажать на графу «Подача заявления», и дождаться принятия решения.

С учетом того, что немало школьных организаций переполнены, на портале Госуслуг предусмотрен специальный раздел, в котором распределяются услуги для детей различного возраста – от первоклассников до школьников старших классов. При выборе необходимых пунктов родители сразу переходят на внутренние ресурсы для уточнения необходимого класса и оформления заявлений. Повторно вносить сведения о ребенке не надо, они появляются в анкете автоматически. Остается только сверить еще раз данные

Важно знать! При выборе школы можно нажимать одновременно несколько учреждений, подтвердив галочками. Места ученикам предоставляются исключительно в рамках отмеченной организации. После уведомления о регистрации попечители смогут пройти регистрацию в порядке общей очереди.

Перевод ребенка в другую школу через «Госуслуги» – необходимы специальные условия

Некоторым детям для обучения необходимы спецусловия. Для этого надо обратиться в Центральную педагогическую медико-психологическую комиссию. И предоставить бумаги: паспорта опекуна (родителя), скан и оригинал свидетельства о рождении ребенка.

В ЦПМПК выдается заключение и список специальных учебных организаций. После этого можно заняться поисками необходимых школ на Gosuslugi.ru.

Куда обращаться при возникновении вопросов?

Если взрослым необходимо узнать дополнения, они могут обратиться в Департамент науки и образования столицы. В Центре информирования предоставляются образовательные услуги с подробной консультацией.

Вариантов обращения несколько:

  • обратиться лично – время приема в рабочие дни (с 9.00 до 19.00);
  • отправить вопрос на адрес почты infodo@edu.mos.ru:
  • позвонить по бесплатному многоканальному телефону колл-центра +7 (495) 530-71-71.

Благодаря порталу государственных услуг, для родителей процесс смены учебных заведений максимально упростился. В ближайшее время пользователи также смогут использовать мобильное приложение, получая доступ в «Личный кабинет» для заполнения заявлений, нахождения контактов и важной информации.

Инструкция: Как перевести ребенка в другую школу.

Инструкция: Как перевести ребенка в другую школу.

Чтобы перевести ребенка из одной школы в другую, перед отчислением необходимо зарегистрировать электронное заявление о приеме в новую школу.

Сделать это могут родители или законные представители несовершеннолетних детей онлайн на mos.ru. Отказать в приеме в новую школу могут только по причине отсутствия свободных мест.

Как подать электронное заявление?

Чтобы подать электронное заявление онлайн на mos.ru, вам понадобятся:

  • паспортные данные одного из родителей (законного представителя);
  • серия и номер свидетельства о рождении ребенка;
  • адрес регистрации ребенка по месту жительства или пребывания на территории города Москвы;
  • страховой номер индивидуального лицевого счета (СНИЛС) (для регистрации на mos.ru).

Что будет после подачи заявления?

После регистрации электронного заявления в течение 5 рабочих дней вы получите уведомление с информацией об условиях приема, перечне необходимых документов и сроках их представления в школу либо уведомление об отказе из-за отсутствия свободных мест.

Как только из новой школы сообщат, что ребенок записан, можете идти в прошлую школу для отчисления.

Какие документы забрать из старой школы?

В старой школе напишите заявление об отчислении ребенка и заберите:

  • справку об обучении или периоде обучения;
  • ведомость текущих отметок за подписью директора с печатью школы;
  • медицинскую карту.

После этого посетите новую школу.

Какие документы нести в новую школу?

В новую школу принесите следующие документы:

  • документ, удостоверяющий личность одного из родителей или законных представителей;
  • свидетельство о рождении ребенка;
  • свидетельство о регистрации ребенка;
  • справку об обучении или периоде обучения из прошлой школы;
  • ведомость текущих отметок за подписью директора прошлой школы с печатью школы;
  • медицинскую карту;
  • аттестат об основном общем образовании (для учащихся 10-х или 11-х классов);
  • удостоверение опекуна или попечителя (при необходимости).

Иностранным гражданам и лицам без гражданства дополнительно нужно представить:

  • документ, подтверждающий родство родителя и ребенка;*
  • документ, подтверждающий право родителя (законного представителя) на пребывание на территории России.*

В течение 7 рабочих дней после приема документов ребенка зачислят в школу.

*Все документы иностранного образца представляются вместе с нотариально заверенным переводом на русский язык.

Как поступить, если ребенку нужны специальные условия обучения?

Если вашему ребенку нужны специальные условия обучения, запишитесь на прием в Центральную психолого-медико-педагогическую комиссию (ЦПМПК), а в назначенное время посетите ЦПМПК, взяв с собой:

  • документ, удостоверяющий личность ребенка, и его копию;
  • паспорт родителя или законного представителя.

Специалисты составят рекомендации для школы, согласно которым для ребенка создадут специальные условия, а вы получите заключение ЦПМПК. Это заключение представьте в образовательную организацию.

У меня остались вопросы, куда обратиться?

Если у вас остались вопросы, обратитесь в Центр информирования населения о предоставлении образовательных услуг Департамента образования Москвы:

позвонив по многоканальному телефону: +7 (495) 530-71-71 (понедельник — пятница, с 09:00 до 19:00);

отправив письмо на электронную почту: infodo@edu.mos.ru.

Более подробные инструкции по получению образовательных услуг в г. Москве доступны на Официальном портале Мэра Москвы www.mos.ru в разделе: «Образование» по ссылке https://www.mos.ru/otvet-obrazovanie/

Обучение в среднем учебном заведении – это первый и серьезный шаг каждого человека перед выходом во взрослую жизнь, поэтому от качества образования зависит дальнейший путь подростка и становление в обществе. Перед зачислением необходимо подобрать учреждение. Когда родители совершили по тем или иным причинам не правильный выбор, возникает потребность смены учебного заведения. Ранее такая процедура занимала кучу времени и нервов, но сейчас можно поступить гораздо проще. В век цифровых технологий, заявление подается не выходя из дома. Из статьи узнаете, как перевести ребенка в другую школу через Госуслуги.

Перевод ребенка через портал Госуслуги

Многие родители и их дети остаются недовольны качеством образования в выбранном учебном заведении, это основная из причин, по которой они вынуждены осуществлять перевод в другую школу. Ранее для достижения поставленной цели требовалось лично пробежать несколько инстанций и ведомств, потратить много времени и испортить себе настроение. В настоящее время заявка в образовательное учреждение подается через электронный сервис Государственных услуг.

Родители стараются окружить свое чадо всем необходимым и предоставить комфортные условия для обучения. Но порой лучше сменить школу, чем мириться с неудобствами или отсутствием взаимопонимания. Возможно, в новом учебном заведении профессиональный персонал поможет раскрыть весь потенциал ученика.

Существует несколько основных причин, по которым детей переводят в другое учреждение:

  1. Отсутствие дополнительного образования – спортивных секций или творческих кружков.
  2. Смена постоянного места жительства, неудобно ездить на другой конец города.
  3. Ребенку не уделяется должного внимания со стороны персонала из-за высокой загруженности.
  4. Отсутствие взаимопонимания школьника со сверстниками, постоянные стычки или издевательства.
  5. Учебное заведение прекратило свою образовательную деятельность.
  6. Натянутые отношения с преподавателями и администрацией школы.
  7. Низкий уровень получаемых знаний. Слабая образовательная программа и не компетентные учителя.
  8. Отсутствие углубленного изучения иностранных языков или других дисциплин.
  9. Одностороннее отчисление ученика за неуспеваемость или прогулы.

Внимание! В первую очередь следует учитывать мнение самого ребенка, ведь для него резкая смена обстановки серьезное испытание. Поэтому рекомендуется тщательно подойти к этому вопросу и лишь по крайней необходимости приступать к действиям.

Сама процедура перевода происходит в несколько этапов:

  1. Подача заявления в электронном виде на сервисе Государственных услуг.
  2. В случае его одобрения пользователю выставляются сроки и перечень документов, которые нужно лично предоставить в учебное заведение.
  3. Только после получение точного решения о зачислении в новую школу нужно собирать документы и расторгать отношения с предыдущим учреждением.

Подаем электронное заявление

В первую очередь желательно подготовить себе дальнейшую площадку для обучения. Внимательно посмотрите ближайшие школы в вашем районе, зайдите на официальные сайты, почитайте комментарии и отзывы от учащихся и их родителей. В настоящее время можно с легкостью найти рейтинги учебных заведений. Только поле этого можно приступать к подаче заявки в электронном формате. Для этого вам потребуется любое мобильное устройство или компьютер с активным доступом в сеть. Чтобы перевести ребенка в новую школу, следуйте инструкции:

  1. Перейдите на официальный сайт Госуслуг и зарегистрируйте нового пользователя.
  2. После этого откроется окно, в котором нужно прописать персональную информацию о себе – имя, фамилию, адрес электронной почты и номер мобильного телефона.
  3. На прописанный телефон поступит СМС сообщение с защитным паролем. Введите его в соответствующем поле на портале.
  4. После этого система предложит вам придумать новый код для авторизации и подтвердить его. Не называйте последовательность символов посторонним людям.
  5. Если сделано правильно, то получите упрощенную учетную запись в сервисе. Для подачи заявления на перевод детей в другое образовательное учреждение потребуется стандартный или подтвержденный профиль.
  6. Чтобы его получить, нужно прописать паспортные данные, ИНН и СНИЛС в настройках личного кабинета. После этого уполномоченные ведомства проверят введенные данные по своим базам. Это займет не более десяти минут.
  7. Последний этап заключается в подтверждении личности. Найдите ближайший МФЦ или паспортный стол и посетите его со своим паспортом.
  8. Готово. Теперь можете в полной мере пользоваться всеми услугами на портале.
  9. В главном меню выберите раздел «Образование».
  10. После этого перейдите во вкладку записи в образовательное учреждение.
  11. В новом окне отобразится перечень услуг. Выберите «Департамент образования города Москвы» — регистрация заявлений о приеме для обучения по программам начального, основного и среднего образования.
  12. На следующей странице система предложит два варианта – запись в первый класс или во все остальные, нам нужен второй пункт.
  13. Далее увидите подробное описание услуги, а также ссылку для перехода на сайт уполномоченного ведомства. В нашем случае это портал мэра Москвы – Mos.ru.
  14. В новом окне выберите пункт «Среднее общее» и «Запись во все классы».
  15. На следующей странице идет подробное описание функции. Нажмите на ссылку получения услуги.
  16. Далее откроется анкета, в которой нужно указать сведения о ребенке. Поставьте галочку напротив «Перевод в другую школу». В нем нужно указать ФИО подопечного, дату рождения, СНИЛС и документ, который удостоверяет личность школьника – номер свидетельства о рождении. Также следует указать, в какой класс планируете перевод.
  17. В следующем окне укажите данные о регистрации детей – по месту жительства или по месту пребывания (временная). Пропишите адрес проживания, выбирая из списка. Если в перечне нужной улицы нет, то введите ее вручную.
  18. На основе полученных данных адреса проживания, система предложит список образовательных учреждений с территориальной привязкой. Допускается выбрать не более трех школ.
  19. Последний этап заключается в предоставлении данных о заявителе прошения. Укажите персональные данные, кем являетесь ребенку и причину для перевода. Ниже укажите телефонный номер и электронную почту для обратной связи.
  20. Проверьте введенные данные и отправьте запрос.

Заявление будет рассматриваться в течение пяти рабочих дней, в результате получите одобрение или отказ. Чаще всего просьбу отклоняют из-за отсутствия свободных мест в учебном заведении. Если заявку приняли, получите подробную инструкцию для дальнейшего сбора документов. Поданное заявление можно посмотреть в любой момент в личном кабинете портала Госуслуг.

Какие документы необходимы

Если дали согласие на перевод в выбранное учебное заведение, то настало время собирать документы. В первую очередь нужно посетить предыдущую школу и получить там:

  1. Написать заявление об отчислении.
  2. Взять справку о пройденном периоде обучения.
  3. Забрать медицинскую карточку.
  4. Ведомость о выставленных отметках за прошлый период, заверенная подписью директора и штампом заведения.

В новое образовательное учреждение потребуется предоставить:

  1. Документ удостоверяющий личность представителя родительской стороны или законного опекуна, в таком случае потребуется соответствующее удостоверение доверенного лица.
  2. Свидетельство о рождении подопечного.
  3. Справку о пройденном обучении из бывшей школы.
  4. Ведомость с оценками с прошлого места учебы с подписью руководства.
  5. Медицинская карточка.
  6. Свидетельство о регистрации в городе Москве.
  7. Если ученик закончил девять классов, потребуется предоставить аттестат с результатами общего образования.
  8. Что касается иностранных граждан, нужно получить справку, которая подтверждает законное нахождение опекуна или родителя на территории Российской Федерации. Документы, переведенные с иностранного языка, необходимо заверять нотариусом.
  9. Помимо этого, для оформления заявления потребуется указать СНИЛС и паспортные данные детей и опекунов.

Проверка документов занимает недельный срок, после этого ребенка зачисляют в школу.

Оформление перевода через Госуслуги

Первыми возможность сделать перевод в иную школу через Госуслуги получили жители столицы, сначала – в тестовом режиме, но с постепенным переходом на постоянную основу. Далее намечено поэтапное расширение по разным регионам, и вскоре все жители Российской Федерации смогут пользоваться данным видом государственных сервисов.

Для тех, кто планирует перевод из школы в школу, портал Госуслуги предоставляет ряд полезных функций. Сразу стоит сказать, что посредством gosuslugi.ru обеспечивается связь родителей школьников с аппаратом федеративного и муниципального управлений. Можно быть в курсе последних событий в сфере образования, задать интересующий вопрос ответственному должностному лицу, подобрать новое образовательное заведение, ни и конечно, перевести ребёнка, если возникла такая необходимость.

Если вам интересно узнать, как перевестись в другую школу через Госуслуги, то сложного здесь тоже ничего нет:

  1. Необходимо зайти на портале в Личный кабинет под своими логином и паролем;
  2. В «Каталоге услуг» выбрать раздел «Образование»;
  3. В перечне популярных услуг найти ту, которая касается записи в общеобразовательное учреждение (сначала нужно записаться, а до этого — убедиться, что в новой школе есть свободные места);
  4. Из локальных услуг выбирайте «Запись в другие классы» и заполняйте предложенную электронную форму заявления.

Регламент рассмотрения заявления составляет 5 дней, в течение этого срока вам должны дать ответ.

Получив его, можете спокойно подавать заявление в старую школу об отчислении ученика в связи с переводом в иное учебное заведение.